魔翡翠國語 

代號獵鷹的安迪（劉德華 飾）是知名冒險專家，連警方也常拜託他出面解決棘手問題。安迪與搭檔碰撞球（王晶 飾）總能利用身手與技術完美達成任務。安迪的朋友沈昆因找到魔翡翠遭到蘇聯克格勃的追殺，遂在希臘向安迪求助。安迪與小外甥彬彬（小彬彬 飾）、碰撞球一行來到雅典，卻陰差陽錯與沈昆錯過，後者將魔翡翠落在小小彬手中。另一方面，爲了阻止克格勃搶奪魔翡翠，國際刑警組織的探員一直與精通中國文化和功夫的克格勃首領力戰。小小彬無意中發現了魔翡翠具有語言能力和超能力，並與其成爲了朋友。在安迪、克格勃和國際刑警三方的爭奪中，他們發現魔翡翠原來是屬於外星人……