淬火年代 

上世紀九十年代末，留學德國的柳鈞回到家鄉東海，他順應時代發展，立志將父親的老機械製造廠改造成科技領先的現代化製造廠。民企在技術、資金、人脈等各方面都遇到重重困難，舉步維艱，但好友錢宏明的進出口貿易、房地產等事業卻搞得風生水起，二人互相幫助互相提醒。柳鈞因技術結識了楊巡，後又因爲技術與楊巡鬧翻，結下冤仇，好在當地東海集團負責人宋運輝對他青睞有加，在騰飛廠的發展中給予了有力支持。柳鈞腳踏實地，一面適應、融入國內環境，探索經營管理之道，一面攻破技術壁壘，最終憑藉過硬的技術和一腔理想主義，渡過生存難關，完成了騰飛廠一次又一次的轉型升級。柳鈞實現了自己的價值，騰飛廠也在中國製造業的洪流中奮勇爭先，佔據了一席之地。