兩個只能活一個國語 

生活潦倒的窮鬼阿武（金城武）某次因爲賭博被人毆打至重傷後，開始把生命看得一文不值，拿命賭命以八萬元代價接了一宗殺人買賣。行動前因爲獲得八十萬意外之財，阿武又愛惜起生命來，請了剛從監獄出來的女殺手卡雯（李若彤）代他完成任務。 　　卡雯無法對舊情釋然，屢次要阿武去見有負於她的舊男友，否則拒絕行動，阿武於無奈之下聽命，卻在瞭解事實真相的過程中慢慢愛上了卡雯，然而任務必須進行，阿武開始猶豫是否再把卡雯替下來自己去殺人。